granting that this is true

به شرطِ این‌که، با این فرض که، با قبولِ این نکته که ...