cast a gloom over sth

غبارِ غم \ ملال بر سرِ چیزی پاشیدن، جایی را در غم فرو‌بردن