give sb a pat on the head

سرِ کسی را نوازش کردن، دستی به سرِ کسی کشیدن