be green about the gills

ترسیده بودن، هول‌کرده بودن؛

رنگ و رو نداشتن، رنگ و روی کسی پریده بودن؛

(محاوره، به شوخی)