gauche

ناشی، ناآزموده، خام، بی‌دست‌و‌پا، دست‌و‌پاچلفتی، خام‌دست؛

چپ دست (چیزها)؛

ناشیانه، خام، بی‌ظرافت، ناپخته (کارِ هنری و غیره)