paint one's nails red

به ناخن‌های خود لاکِ قرمز زدن، ناخن‌های خود را قرمز کردن