turn the tables

دستِ بالا پیدا کردن، اوضاع را به سودِ خود عوض کردن، ابتکارِ عمل را به دست گرفتن