strike a false note

کارِ اشتباهی کردن، کارِ نابجایی کردن (مجازی)؛

حرفِ نابجایی زدن، خارج از مقام زدن