hit the wrong note

به دل ننشستن (سخنرانی و غیره)؛

نگرفتن؛

حقِ مطلب را ادا نکردن (شخص)