Logo

note

Spider Icon
/ ˈnōt /
noun
نامهٔ کوتاه، یادداشت؛
یادداشت (سیاسی)؛
حاشیه، یادداشت، توضیح (در کتاب و غیره)؛
اسکناس؛
سفته (بازرگانی)؛
نُت (موسیقی)؛
نغمه، آواز؛
کلید (موسیقی)؛
رگه، اثر، نشانه، حالت؛
توجه، دقت

نوواژه‌(ها)ی پیشنهادی

ناد
\ nâd \
اسم
ساخت‌واژه
ناد
نگاه کنید به: ناهیدن. 👇
نکته
ناد برابرِ خوبی برای note به‌معنای «نُتِ موسیقی» است.
ناهه
\ nâh.e \
اسم
ساخت‌واژه
ناه + ــِـ‌ه
نگاه کنید به: ناهیدن. 👇
نکته
ناهه برابرِ خوبی برای note به‌معنای «یادداشت» است.
ناهَک
\ nâh.ak \
اسم
ساخت‌واژه
ناه + ــَـ‌ک
نگاه کنید به: ناهیدن. 👇
نکته
ناهَک برابرِ خوبی برای note به‌معنای «اسکناس» است.

مثال‌ها و کاربردهای فارسی

  • او یک ناهه (یادداشت) روی میز گذاشته بود که امشب دیرتر از همیشه به خانه می‌آید.
  • او چند نادِ (نتِ موسیقیِ ) طولانی با پیانو نواخت تا همه را به وجد آورد.
  • یک دسته ناهَکِ (اسکناسِ) ده‌هزار تومانی از جیبش درآورد و به کودکِ ۹ ساله‌اش داد.
۴.

note

/ ˈnōt /
verb (T)
یادداشت گذاشتن؛
یادداشت، نُت؛
توجه کردن به \ که، دقت کردن به \ که؛
متوجه شدن که؛
متوجه بودن که، ملتفت شدن که؛
ملتفت بودن که، متوجهِ… شدن، متوجهِ … بودن، ملاحظه کردن که؛
یادداشت کردن، نوشتن، ثبت کردن؛
ذکر کردن، اشاره کردن به، خاطرنشان کردن، متذکر شدن؛
در نظر گرفتن، موردِ توجه قرار دادن (رسمی)

نوواژه‌(ها)ی پیشنهادی

نادن
\ nâ.d.an \
فعل (گذرا)
ساخت‌واژه
ناد + ــَـ‌ن
نگاه کنید به:  ناهیدن.  👇
نکته
صرف فعل
ناهیدن
\ nâh.id.an \
فعل (گذرا)
ساخت‌واژه

ناه (ستاکِ برساخته از ریشهٔ نیاایرانیِ zanH به معنای «دانستن») + ــ‌‌‌یدن (نشانهٔ مصدر)

نکته

ستاکِ حالِ نادَن می‌شود: ناه .(بسنجید با: دادن —> دِه و زادن —> زای .)

ریشه‌شناسیصرف فعل

مثال‌ها و کاربردهای فارسی

  • آن‌ها نادَند (متوجه شدند که) که مرگ‌ومیر بر اثرِ کرونا افزایشِ بی‌سابقه‌ای یافته است.
  • او در گزارشِ خود، چند موردِ تازه از بیماریِ ایدز را ناده بود (ذکر کرده بود.)
  • او هنوز شماره‌‌ها را در دفترِ خود می‌ناهَد (یادداشت می‌کند،) انگار که عصرِ رایانه هنوز آغاز نشده است.
۴.

دیدگاه‌ها