slip through one's fingers

از دستِ کسی دررفتن، از کف دادن، از دست دادن