not to put too fine a point on it

راستش را بخواهی ...، صاف و پوست‌کنده بگویم ...