get much too familiar with sb

با کسی زیادی خودمانی شدن، با کسی قاطی شدن