Logo

exile

Spider Icon
/ ˈeg-ˌzī(-ə)l // ˈek-ˌsī(-ə)l /
noun
تبعید؛
نفیِ بلد؛
جلای وطن، غربت‌گزینی؛
تبعیدی؛
غربت‌گزیده

نوواژه‌(ها)ی پیشنهادی

آزیلِش
\ 'âz.il.eš \
اسم
ساخت‌واژه
آزیل + ــِـ‌ش
بروید به:  exile .
نکته
آزیشت
\ 'âz.iš.t \
اسم
ساخت‌واژه
آزیشت
بروید به:  exile .
نکته
آزیل
\ 'âz.il \
اسم
ساخت‌واژه
آزیل
بروید به:  exile .
نکته

مثال‌ها و کاربردهای فارسی

  • او دریافته بود که راهی برای برگشت به کشورش نیست، و در آزیلِش (تبعید) خواهد مرد.
  • آزیشت کن تو مرا برای همیشه در زندانِ تنت.
۳.

exile

/ ˈeg-ˌzī(-ə)l // ˈek-ˌsī(-ə)l /
verb (T)
وضعیتی که در آن کسی را از کشور یا جایِ زندگی‌اش بیرون می‌رانند، به‌ویژه به دلیل‌های سیاسی؛
تبعید کردن، نفیِ بلد کردن

نوواژه‌(ها)ی پیشنهادی

آزیشتن
\ 'âz.iš.t.an \
فعل (گذرا)
ساخت‌واژه
آزیشت + ــَـ‌ن
نگاه کنید به:  آزیلیدن.  👇
نکته
صرف فعل
آزیلیدن
\ 'âz.il.id.an \
فعل (گذرا)
ساخت‌واژه

آز (پیشوند، به معنای «بیرون» —> بسنجید با: آزمودن.) + ــ‌یل (ستاکِ برساخته از ریشهٔ نیاایرانی -hrd به معنای وانهادن، ترک کردن، فروگذاشتن، بیرون ریختن ) + ــ‌یدن (نشانهٔ مصدر)

نکته

ستاکِ حالِ آزیشتن می‌شود: آزیل. بسنجید با: هشتن —> هل.)

ریشه‌شناسیصرف فعل

مثال‌ها و کاربردهای فارسی

  • گاهی چنان عرصه بر مردم تنگ می‌شود که آن‌ها شاهِ خودکامه را می‌آزیلَند (تبعید می‌کنند.)
  • دولتِ یونان به‌سالِ ۱۹۶۷ میکیس تئودراکیس را نخست برای چند ماه زندانی کرد، و سپس وی را از کشور آزیشت (تبعید کرد.)
۳.

Exile

/ ˈeg-ˌzī(-ə)l // ˈek-ˌsī(-ə)l /
noun
اسارتِ بابل (اسارتِ بنی‌اسرائیل در بابل به دستِ نَبوکَد نَصْر)

دیدگاه‌ها