give sb a nod

با سر به کسی آره گفتن، با سر با کسی موافقت کردن (محاوره)؛