or, to be more exact ...

یا دقیق‌تر بگوییم ...، یا به عبارتِ دقیق‌تر ...