get on sb's nerves

اعصابِ کسی را ناراحت کردن، اعصابِ کسی را خرد کردن، کسی را عصبی کردن (محاوره)