hit a raw nerve

دست روی جای حسّاسی گذاشتن، به جای حسّاسی زدن