on either side of the street

هم این طرفِ خیابان و هم آن طرف، هر دو سوی خیابان