as sure as eggs is eggs

بدونِ شک، مسلماً، مطمئناً، بی‌برو برگرد، حتماً (محاوره)