double

/ ˈdə-bəl /

adjective

دو چندان، دو برابر، مضاعف، دوبل؛

دوتایی، دوگانه، جفتی، دو؛

دولایه، دوجداره؛

دونفره؛

دو برابرِ؛

دوچهره، دورو؛

دوپهلو، مبهم؛

گُلِ پُر‌پَر

نوواژه‌(ها)ی پیشنهادی

دُتانی

\ do.tân.i \

صفت

ساخت‌واژه

دُتان + ــ‌ی

نگاه کنید به: دُتانیدن. 👇

نکته

مثال‌ها و کاربردهای فارسی

او یک ساندویچِ دُتانی (دوبل) سفارش داد، ولی فقط نیمی از آن را توانست بخورد.
اثربخشیِ داروی جدید نسبت به داروی پیشین دُتانی (دوبل) است.

double

/ ˈdə-bəl /

noun

دو برابر؛

کپی، لنگه، المثنی، مثل، مانند (چیز، شخص)؛

بَدَل (در سینما)؛

بازیگرِ دونقشه (در تئاتر)؛

تنیسِ چهارنفره، بازیِ چهارنفره (در جمع)؛

دو برابر کردن (بازیِ ورق)؛

بردِ مضاعف، دو‌برد (ورزش)

نوواژه‌(ها)ی پیشنهادی

دُتانه

\ do.tân.e \

اسم

ساخت‌واژه

دُتان + ــِـ‌ه

نگاه کنید به: دُتانیدن. 👇

نکته

دُتان

\ do.tân \

اسم

ساخت‌واژه

دُتان

نگاه کنید به: دُتانیدن. 👇

نکته

مثال‌ها و کاربردهای فارسی

دیروز یک نفر را در مهمانی دیدم که دُتانهٔ (دُتانِ دومیِ، همتای) فریبرز بود، انگار سیبی بودند که از وسط دو نیم کرده باشند.

double

/ ˈdə-bəl /

verb (T)

دو برابر کردن، دوچندان کردن، مضاعف کردن (رقم، مبلغ و غیره)؛

دولا کردن، تا کردن، تا زدن؛

به هم فشردن، پر کردن (مشت)؛

با هم کردن، با هم داشتن (دو کارِ مختلف)؛

با هم بازی کردنِ دو نقشِ مختلف؛

دو برابر کردن (ورق‌بازی)

double

/ ˈdə-bəl /

verb (I)

دو برابر شدن، دوچندان شدن، مضاعف شدن؛

چرخیدن، برگشتن، دور زدن (شخص، حیوان)؛

پیچیدنِ جاده؛

دو کار داشتن؛

دو نقش بازی کردن در تئاتر؛

دویدن، به دو رفتن

نوواژه‌(ها)ی پیشنهادی

دُتانیدن

\ do.tân.id.an \

فعل (گذرا و ناگذر)

ساخت‌واژه

دُ (دو) + تا ( واژهٔ فارسی به‌معنایِ «لنگه، تا، تکه، قطعه، عدد») + ــ‌ان (پسوندِ اسم‌ساز —> بسنجید با: سامان، کوهان، دندان و ...) + ــ‌یدن (نشانه‌ٔ مصدرِ گذرا)

نکته

صرف فعل

مثال‌ها و کاربردهای فارسی

سودِ کارخانه از زمانِ بهره‌بری از فناوری‌های جدید دُتانیده است (دوبرابر شده است.)
دولت شمارِ دانشجویانِ کشور را تا بیست سالِ دیگر می‌دُتانَد (دوبرابر می‌کند.)

double

/ ˈdə-bəl /

adverb

دو برابر، دوچندان؛

دوتا؛

دوتا دوتا؛

دولا؛

دو‌به‌دو؛

با هم

double-

prefix

دوبرابر، دوبل، دوچندان، دوگانه،

دوباره‌- ،

دو‌- ،

(پیشوندیس)

double

نوواژه‌(ها)ی پیشنهادی

مثال‌ها و کاربردهای فارسی

double

نوواژه‌(ها)ی پیشنهادی

مثال‌ها و کاربردهای فارسی

double

double

نوواژه‌(ها)ی پیشنهادی

مثال‌ها و کاربردهای فارسی

double

double-

دیدگاه‌ها