talk the hind legs off a donkey

وراجی کردن، پر‌حرفی کردن، کلّهٔ کسی را خوردن (محاوره)