the mote in sb's eye

عیبِ کوچکِ کسی (در سنجش با عیبِ بزرگِ خود)