be mistress of oneself

آقای خود بودن، صاحب اختیارِ خود بودن، آدمِ مستقلّی بودن (زن)