if you don't mind me/my saying so

اگر حرفم را به دل نمی‌گیری، اگر اجازه بدهی بگویم، اگر از حرفم بدت نمی‌آید، اگر راستش را بخواهی