have half a mind to do sth

مرددّ بودن که ... ، دودل بودن که ... ، تردید داشتن که ... (محاوره)