be a millstone round one's neck

بارِ سنگینی بر دوشِ کسی بودن، بر دوشِ کسی سنگینی کردن، وبالِ گردنِ کسی بودن، بلای جانِ کسی بودن