tell sth a mile off

مثلِ روز روشن بودن، از یک فرسخی هم معلوم بودن (مجازی، محاوره)