mix one's metaphors

مجازآمیزی کردن، استعاره‌ها را به هم آمیختن، استعاره‌ها را عوضی به کار بردن