Logo

defeat

Spider Icon
/ di-ˈfēt // dē- /
verb (T)

مغلوب کردنِ کسی یا چیزی در جنگ یا رقابت؛

شکست دادن، غلبه کردن بر، فائق آمدن بر، پیروز شدن بر، از پای درآوردن؛
نقش‌بر‌آب کردن، نابود کردن، برباد دادن، تباه کردن (امید، آرزو، نقشه و غیره)؛
ردّ کردنِ لایحه (در مجلس)

نوواژه‌(ها)ی پیشنهادی

اِستافتن
\ estâf.t.an \
فعل (گذرا)
ساخت‌واژه
اِستافت + ــَـ‌ن
نگاه کنید به:  اِستابیدن.  👇
نکته
صرف فعل
اِستابیدن
\ estâb.id.an \
فعل (گذرا)
ساخت‌واژه

اِستاب (ستاکِ برساخته از ریشهٔ نیاایرانیِ staup به معنای «مغلوب کردن، غلبه یافتن») + ــ‌یدن (نشانهٔ مصدر)

نکته

ستاکِ حالِ اِستافتن می‌شود اِستاب. (بسنجید با شتافتن —> شتاب.)

ریشه‌شناسیصرف فعل

مثال‌ها و کاربردهای فارسی

  • تیمِ فوتبالِ ایران دو سالِ پیش تیم مراکش را در بازی‌های جام جهانی اِستافت (مغلوب کرد، شکست داد.)
  • آیا چین می‌تواند آمریکا را در زمینه‌های سیاسی، اقتصادی، نظامی و فناوری بِستابَد (مغلوب کند) و خود ابرقدرتِ بی‌رقیبِ جهان شود؟
  • اگرچه جو بایدن رئیس‌جمهورِ مستقر در کاخِ سفید را اِستافته است (مغلوب کرده است) ولی او هنوز پیروزیِ بایدن را به‌رسمیت نشناخته است.
۴.

defeat

/ di-ˈfēt // dē- /
noun
غلبه؛
شکست، باخت، هزیمت؛
نابودی؛
عجز

نوواژه‌(ها)ی پیشنهادی

اِستابِش
\ estâb.eš \
اسم
ساخت‌واژه
اِستاب + ــِـ‌ش
نگاه کنید به:  اِستابیدن.  👆
نکته
اِستافت
\ estâf.t \
اسم
ساخت‌واژه
اِستافت 
نگاه کنید به:  اِستابیدن.  👆
نکته

مثال‌ها و کاربردهای فارسی

  • یکی از مهم‌ترین رخدادهای دورانِ شاهنشاهیِ کوروشِ بزرگ اِستابِشِ (غلبهٔ) او بر پادشاهیِ بابل بود.
  • در آمریکای سدهٔ هیجدهم، اِستابشِ (غلبهٔ، استیلایِ) شمالی‌ها بر جنوبی‌ها پس از نبردهای طولانی و برجا‌گذاشتنِ صدها هزار کشته رخ داد.
  • سرانجام او اِستابش را پذیرفت و تسلیمِ تازش‌گران شد.
۴.

دیدگاه‌ها