be chilled to the marrow

تا مغزِ استخوانِ کسی یخ زدن، سرما تا مغزِ استخوانِ کسی نفوذ کردن؛
زهره‌ترک شدن، وحشت سراپای وجودِ کسی را گرفتن