cut one's coat according to one's cloth

لقمه را به اندازهٔ دهانِ خود برداشتن، پا را به اندازهٔ گلیمِ خود دراز کردن