to crown it all

روی همه این‌ها، همهٔ این‌ها کم بود که، از همه بدتر، قوزِ بالا قوز (محاوره)