taking everything into consideration

با توجه به جمیعِ جهات، با ملاحظهٔ همهٔ جوانب