all things considered

با توجه به همهٔ جوانب، پس از بررسیِ همهٔ جوانب، با در نظر گرفتنِ همه چیز، روی‌هم‌رفته، با توجه به تمامِ جوانبِ امر