be a nail in sb / sth's coffin

میخی بر تابوتِ کسی \ چیزی بودن، کسی  \ چیزی را به پرتگاهِ نابودی نزدیک‌تر کردن (مجازی)