be too clever by half

زیادی به هوشِ خود مطمئن بودن، زیادی از خود مطمئن بودن (در بریتانیا، محاوره، به طعنه)