go on a wild goose chase

آب در هاون کوبیدن، گره بر باد زدن، کارِ بی‌حاصل کردن