chance would be a fine thing

کاشکی شانسش وجود داشت، کاش امکانش بود، کاشکی می‌شد (محاوره)