chalk sth up to sb / sth

به حسابِ چیزی گذاشتن، ناشی از چیزی دانستن (تقصیر و غیره)(در آمریکا)