be too big for one's breeches

حرف‌ های گنده‌تر از دهانِ خود زدن، پا را از گلیمِ خود درازتر کردن، خود را داخلِ آدم حساب کردن