take the bread out of sb 's mouth

نانِ کسی را آجر کردن، روزیِ کسی را بریدن