be every bit as ...

تماماً \ یکسره ... بودن، جزء‌جزءِ چیزی بودن