go off at a terrific bat

مثلِ تیر رفتن، مثلِ برق رفتن، مثلِ شصت تیر رفتن (عامیانه)