take a rain check (on sth)

برای دفعۀ بعد گذاشتن، برایِ فرصتِ دیگری گذاشتن، به وقتِ دیگری محول کردن