Logo

race

Spider Icon
/ ˈrās /
noun
گذشتِ سریع؛
رقابتِ سرعتی، هم‌تاخت؛
مسابقه؛
مسابقاتِ اسبدوانی (در جمع)؛
رقابت، مبارزه، زورآزمایی؛
جریانِ تندِ آب (رودخانه و غیره)

نوواژه‌(ها)ی پیشنهادی

آریس
\ 'â.ris \
اسم
ساخت‌واژه
آریس
بروید به:  race .
نکته

مثال‌ها و کاربردهای فارسی

  • آریسِ (گذشتِ سریعِ ) زمان را دریاب تا پشیمان نشوی.
  • می‌دانی چه کسی در هم‌تاختِ ( آریسِ، رقابتِ سرعتیِ ) دیروز برنده شد.
  • آن‌ها قرار است در یک آریس ( هم‌تاخت، رقابتِ سرعتی ) برای رسیدن به قلهٔ دماوند شرکت کنند.
۴.

race

/ ˈrās /
verb (I)
به سرعت و با عجله حرکت کردن، شتافتن؛
رقابت کردن (در ورزش‌های حرکتی و سرعتی)؛
در یک مسابقهٔ سرعتی شرکت کردن، هم‌تاختن؛
مسابقه دادن؛
کورس گذاشتن؛
دویدن، پشتِ سرِ ... گذاشتن؛
با شتاب گذشتن؛
عجله کردن، شتاب کردن؛
در مسابقه شرکت کردن، به رقابت پرداختن؛
درجا کار کردن (موتور)؛
 به سرعت سپری شدن (زمان)، پرواز کردن؛
تند زدن (نبض)

race

/ ˈrās /
verb (T)
مسابقه دادن با، مسابقه گذاشتن با؛
به سرعت رساندن، با عجله بردن، با شتاب بردن؛
مسابقه گذاشتن با، مسابقه گذاشتن میانِ، در مسابقه شرکت دادن؛
درجا گاز دادن (ماشین)

نوواژه‌(ها)ی پیشنهادی

آرِستن
\ 'â.res.t.an \
فعل (ناگذر)
ساخت‌واژه
آرِست + ــَـ‌ن
نگاه کنید به:  آریسیدن.  👇
نکته
آریسیدن
\ 'â.ris.id.an \
فعل (ناگذر)
ساخت‌واژه
آریس + ــ‌یدن
آ (پیشوندِ فعل) + ریس (ستاکِ برساخته از ریشهٔ نیاایرانیِ -raik به معنای «جاری شدن، تاختن») + ــ‌یدن (نشانهٔ مصدر)
نکته

۱- ستاکِ حالِ آرِستن می‌شود: آریس .(بسنجید با: ریستن —> ریس .)

۲- برای این فعل، هر گاه به معنایِ «رقابت کردن در یک مسابقهٔ سرعتی» باشد — امروزه وجهِ غالبِ کاربردِ این فعل را در بر می‌گیرد، — می‌توان از فعلِ هم‌تاختن (هم‌تازیدن) نیز به نیکویی بهره جست.

ریشه‌شناسیصرف فعل

مثال‌ها و کاربردهای فارسی

  • آمبولانس زنِ آسیب‌دیده را به نزدیک‌ترین بیمارستان آرِست (با عجله برد.)
  • او هر روز خودروَش را پشتِ چراغ‌قرمزها بی‌شکیب می‌آریسَد (با عجله می‌راند.)
  • او سه سگِ خود را هر روز عصر می‌آریسَد ( می‌هم‌تازَد، به رقابتِ سرعتی وامی‌دارد.)
  • در آن تاریکیِ شب قلبِ من با ترس و نگرانی می‌آرِست ( به سرعت می‌تپید.)
  • آن‌ها برای گذرانِ زندگی، اسب‌های ورزشگاه را می‌هم‌تاختند ( می‌آرِستند، به دویدن وامی‌داشتند.)
۶.

race

/ ˈrās /
noun
نژاد؛
نسل، نوع؛
تبار، دودمان، اصل ونسب (رسمی)

دیدگاه‌ها