cut sb to the quick

دلِ کسی را شکستن، احساساتِ کسی را جریحه‌دار کردن