be tied to one's mother's/ wife's apron strings

به مادر یا همسرِ خود وابسته بودن، زیرِ سلطهٔ مادر یا همسرِ خود بودن، به مادر یا همسرِ خود متکی بودن