have one's hackles up

عصبانی شدن، رگ‌های گردنِ کسی بیرون زدن